voice_02
— work_010｜Niseko Arishima House
「羊蹄山に向かう、もうひとつの居場所」
札幌からの週末を、心待ちにしています。木のあたたかさと、トリプルサッシの静けさ。冬の暖かさ、夏の涼しさ。寒冷地の知恵が、別荘の小さな住処に、ぎゅっと詰まっています。
— ニセコ町・K様（別荘・50代ご夫婦）
Voices
住まう人の、
言葉から学ぶ。
戸島健二郎建築設計の建築を、毎日使ってくださっている皆さまからの言葉をご紹介します。
お引き渡しの後にいただく言葉が、設計の何よりの財産です。
FEATURED · voice_01
— work_001｜minato-ie
「海の見える窓と、北の暮らしの安心」
冬の朝、雪かきに追われない暮らしのありがたさ。海に向かう大きな窓と、無落雪屋根の組合せ。設計とは、その土地で長く暮らすための工夫の積み重ねなのだと、住んでから分かりました。戸島さんが何度もお話を重ねてくださったおかげで、わたしたちが言葉にできなかった「ほんとうに欲しかった暮らし」が、家のかたちになっています。
— 小樽市・S様邸（40代ご夫婦+お子様2人）
voice_03
— work_009｜yoichi-machiie
「対話を重ねて、生まれた一邸」
何度も何度も、お話を重ねていただきました。わたしたちが言葉にできなかった「ほんとうに大切なこと」を、戸島さんが引き出してくださった。図面より先に、対話があった家です。
— 余市町・I様邸（40代ご夫婦+お子様1人）
voice_04
— work_002｜Fecske
「ぶれない世界観を、店舗に翻訳していただいた」
お店を始めるときに、いちばん大切にしたかった「ものを大事にする時間」が、店舗の隅々まで、設計のなかに表現されています。北の素材を使った、しずかな空間。お客さまにもよく褒めていただいています。
— 小樽市・店舗 Fecske オーナー様
voice_05
— work_006｜水車川の家
「川と樹々が、暮らしの中心になった」
川沿いの敷地に建てたいと相談しました。戸島さんは、水音と樹々の見え方を中心に、図面を組み立ててくださいました。建ったあとも、毎日、川と樹に見守られているような気持ちです。
— 小樽市・水車川 O様邸（40代ご夫婦+お子様2人）
voice_06
— work_007｜マルタニ製パン
「粉の香りに、ふさわしい空間を」
パンのお店という、お客さまの五感が大切な空間。窯の置き方、お客さまの動線、店主の手しごとの見え方。すべて、戸島さんが何度も現場で確認してくださったから、こうして毎日、安心してパンを焼けています。
— 札幌市・店舗 マルタニ製パン様
Message
完成は、
長い物語の、
はじまりです。
お引き渡しのときにいただく「ありがとうございました」という言葉。
そして、住みはじめて1年、3年、5年、10年が経ったときに改めていただくご感想。
それらすべてが、戸島健二郎建築設計がこの仕事を続けていく理由です。
※ 掲載のご感想は、設計監理時のお打ち合わせや竣工後にいただいたお言葉を、ご了承のうえで掲載しています。