CONTRACTS
契約書（邦文・英文）
Our Speciality
英文契約書も対応できる事務所です
代表の佐伯は、県庁退職後に貿易関係中企業の経営に従事し、英文契約書とインコタームズに基づく貿易実務の経験を有しています。邦文契約書はもちろん、販売店契約・代理店契約・貿易文書の英文契約書まで対応可能です。
邦文契約書
業務委託契約・売買契約・賃貸借契約・秘密保持契約（NDA）等。県庁四十年の契約書ドラフト経験を活かし、紛争予防の観点で実務的に作成します。
英文契約書
Distribution Agreement／Agency Agreement／Sales Contract／NDA等。インコタームズに即した条文設計、準拠法・紛争解決条項の起案にも対応。
販売店契約・代理店契約
海外取引における販売店／代理店の使い分けから条文設計まで。独占権・最低購入量・販売地域の調整など実務論点をカバー。
貿易文書
船積書類（Invoice／Packing List／B/L 等）の整合性チェック、信用状（L/C）条件確認の支援。
英文翻訳
契約書・社内規程・海外取引先向け資料の英文翻訳。貿易実務経験に基づく用語の正確性を担保します。
契約364日〜keiyaku365
当事務所が運営する契約書ひな形販売サイト。汎用ひな形は安価にダウンロード可能、個別カスタマイズは別途お見積り。
Fees
主な料金
| 初回ご相談（Zoom含む） | 10分 3,000円（税別）〜 |
|---|---|
| 邦文契約書 審査 | 20,000円（税別）〜 + 1条文 1,000円〜 |
| 邦文契約書 作成 | 30,000円（税別）〜 + 1条文 1,000円〜 |
| 英文契約書作成 | 40,000円（税別）〜 + 条文 1,600円〜 |
| 英文翻訳 | 1単語 20円（税別）〜 |
| 法務顧問契約 | 月 50,000円（税別）〜 |
※ 料金はすべて税別表記です。詳細は 料金一覧 をご覧ください。
英文契約のご相談、お任せください
海外取引のドラフト、レビュー、英文翻訳まで。貿易実務に即した契約条文をご提案します。